About

Μαγδαλένα Ζήρα

Η Μαγδαλένα Ζήρα γεννήθηκε στην Μασσαλία και μεγάλωσε στην Κύπρο. Είναι σκηνοθέτις και καλλιτεχνική διευθύντρια της ανεξάρτητης θεατρικής ομάδας Φανταστικό Θέατρο. Σπούδασε σκηνοθεσία στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια (MFA in Drama-Directing, University of California, Irvine), Κλασική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, όπου ασχολήθηκε κυρίως με τη μελέτη του αρχαίου ελληνικού δράματος (ΒΑ Classics), και έχει επίσης πτυχίο Master από το King’s College σε συνεργασία με το Royal Academy of Dramatic Art (ΜΑ in Drama-Text and Performance Studies). Πρόσφατα ολοκλήρωσε διδακτορική διατριβή στο Πανεπιστήμιου King’s College London με θέμα τον χορό στις σύγχρονες παραστάσεις του του αρχαίου δράματος. ‘The Problem of the Chorus in Contemporary Revivals of Greek Tragedy and Directorial Solutions in the Last Forty Years’. Επόπτης: Professor Edith Hall (King’s College). Εξεταστές: Professor Barbara Goff (University of Reading), Dr Nick Lowe (Royal Holloway, University of London).

Σκηνοθεσία: 2003-2008: Εκάβη του Ευριπίδη, Experimental Theatre Wing/NYU/Tisch School of the Arts. Λυσιστράτη και Βάτραχοι του Αριστοφάνη, στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στη Νέα Υόρκη, The Naked Eye Planets της Rebecca Tourino, Coyote Rep-American Theatre of Actors, Hot ‘n’ Throbbing της Paula Vogel, The Chance Theatre, Anaheim, Ο Γλάρος του Τσέχωφ, Αγαμέμνων του Αισχύλου, Κρίμα που Είναι Πόρνη του Τζων Φόρντ και Vita and Virginia της Eileen Atkins στο UC Irvine. Σαν βοηθός σκηνοθέτης συνεργάστηκε με πολλούς σημαντικούς οργανισμούς, όπως το Duke Theatre on 42nd Street, South Coast Repertory Theater, Juilliard School, Bard Summerscape festival, και Utah Shakespearean Festival. 2008-2017: Για το Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου: Η Τρύπα του Κουνελιού, Μεταμόρφωση, Η Βασίλισσα της Ομορφιάς, Απόψε θα πετάξω την Τέφρα σου, Σουρινάμ. Για την ΕΘΑΛ: Ο Χάσης, ΧΩΜΑ, Ιδιωτικές Ζωές  Για το θέατρο Διόνυσος: Αμφιβολία, Γιάννης και Βεατρίκη, Ένιωσα άδεια στην αρχή όταν έφυγε η καρδιά αλλά είμαι εντάξει τώρα. Για το Θέατρο Ένα: Τα παιδιά του Κάιν.  Με την ανεξάρτητη ομάδα της ανέβασε το 2009 σε δική της διασκευή, μετάφραση και σκηνοθεσία το έργο Θηβαΐς ΧΙΙ: Ικεσία, βασισμένο στο έπος Θηβαΐς του Στάτιου (XIV Διεθνής Συνάντηση Αρχαίου Δράματος στου Δελφούς, Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος Κύπρου). Το έργο κέρδισε το κρατικό βραβείο θεάτρου για μουσική σύνθεση (Γιώργος Κολιάς). Με το Φανταστικό θέατρο: Βάτραχοι του Αριστοφάνη, (Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος 2012), σε καινούργια μετάφραση του Βάιου Λιαπή· Μεσοπάτωμα της Μελίνας Παπαγεωργίου στο Space στη Λευκωσία· το έργο Φορτουνάτος ο Κύπριος, βασισμένο πάνω σε ένα αναγεννησιακό Γερμανικό κείμενο, σε παγκόσμια πρεμιέρα (Έδρα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος 2017, Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου στην Αξιοθέα και σε περιοδεία σε όλες τις πόλεις) το οποίο προτάθηκε για κρατικά βραβεία καλύτερου κειμένου, μουσικής και χορογραφίας/κίνησης· την τραγωδία του Ευριπίδη Ιφιγένεια εν Αυλίδι (επιμέλεια μετάφρασης/διασκευή) (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2017), ως site specific παράσταση στην γραμμή κατάπαυσης του πυρός στη Λευκωσία. Το έργο παρουσιάστηκε επίσης στο Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου στην Αξιοθέα και στο φεστιβάλ του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τράπεζας Κύπρου Faneromeni 17. Το 2018 σκηνοθέτησε για το Φανταστικό Θέατρο το έργο του Σαίξπηρ Με το Ίδιο Μέτρο σε καινούργια μετάφραση του Βάιου Λιαπή.

Από το 2015 μέχρι σήμερα διδάσκει υποκριτική, δραματολογία και δραματουργική ανάλυση στο πρόγραμμα Υποκριτικής Τέχνης του Intercollege. Έχει λάβει μέρος σε πολλά διεθνή συνέδρια και διοργανώσεις στην Κύπρο και το εξωτερικό. Έχει διατελέσει Γραμματέας του Διοικητικού Συμβουλίου του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

Φανταστικό Θέατρο: Το Φανταστικό Θέατρο ιδρύθηκε το 2012 με στόχο τη διερεύνηση της θεατρικής και πολιτιστικής μας ταυτότητας.  Για αυτό το λόγο η δουλειά μας στηρίζεται σε δύο άξονες: την ενασχόληση με κλασικά κείμενα σε σύγχρονες αποδόσεις και τη στήριξη και καλλιέργεια της θεατρικής γραφής στην Κύπρο.

Magdalena Zira

Magdalena Zira was born in Marseilles and raised in Cyprus, where she is currently based. She is a theatre director, translator and researcher of Greek drama. She has also created original work for the stage from her own adaptations of classical non-dramatic texts. She is the founder and artistic director of Fantastico Theatro, a Cyprus-based theatre company committed to developing and producing new work from contemporary Cypriot playwrights, as well as re-imagined classics from the Greek and international canon.

There are two main poles of activity in her theatrical and academic work: first, the development of new writing for the stage in Cyprus, in the context of a dialogue with the international theatre community; secondly, she is interested in the classics and how their contemporary interpretation can enrich the theatre world today.

Her adaptation of non-dramatic classical texts includes Ovid’s Metamorphoses and Statius’ The Thebaid. She has also directed works by Euripides, Aeschylus and Aristophanes.

She studied Classics at Oxford University (BA in Literae Humaniores), where she focused on the study of ancient Greek drama in performance. She also holds an MA in Drama from King’s College, London in collaboration with the Royal Academy of Dramatic Art (MA in Text and Performance Studies, with emphasis on Playwriting). She received her MFA in Theatre Directing from the University of California-Irvine.

She recently completed a PhD thesis at King’s College, London, in the field of reception of Greek drama.

Her freelance directing work includes several productions at the national theatre of Cyprus (THOC-Cyprus Theatre Organization) as well as most of the major theatres in this country.

IMG_1059

Advertisements

One response to “About

  1. Pingback: Classical Education and Democracy: Exhibition One of Our Ancient Group Material – Minus Plato·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s