Ιφιγένεια εν Αυλίδι, 2017

Ευριπίδη Ιφιγένεια εν Αυλίδι

απόδοση/διασκευή Μαγδαλένα Ζήρα

 Πάντα υπάρχει μια άλλη ιστορία…

Socrates-Ifigenia-1180

Το Φανταστικό Θέατρο παρουσιάζει σε καινούργια μετάφραση και διασκευή την τραγωδία του Ευριπίδη Ιφιγένεια εν Αυλίδι.

Η Αυλίδα: ένα οριακό σημείο, ένα μεταίχμιο, ένας τόπος όπου ο χρόνος σταματά, όπου η αναμονή μοιάζει ατέλειωτη, όπου η μνήμη χτίζεται και ξαναχτίζεται από την αρχή, μέχρι που μνήμη και μύθος δεν ξεχωρίζουν πια.

Ο στόλος είναι παγιδευμένος σε ένα λιμάνι. Δεν φυσούν ούριοι άνεμοι. Ο χρόνος περνά. Ο στρατός ξεχνά γιατί ήρθε εδώ. Αποφασίζεται η τελετουργική σφαγή μιας αθώας. Οι αρχηγοί πρέπει να επιλέξουν: μόνο αν γίνει η σφαγή θα γίνει η εκστρατεία. Αλλιώς, τίποτα δεν θα γίνει.

Ένα έργο που παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές της Ορέστειας και της Ιλιάδας λίγο πριν τον Τρωικό πόλεμο, στο κατώφλι του θρύλου. Η φρίκη της ανθρωποθυσίας υπονομεύει το ηθικό υπόβαθρο της εκστρατείας. Οι ήρωες καθοδηγούνται από το προσωπικό συμφέρον. Ο εκφοβισμός και η δημαγωγία οδηγούν το στράτευμα σε ομαδική παράκρουση. Οι ηγέτες όμως θα επιβιώσουν και, πάνω απ’όλα, θα κρατήσουν την εξουσία στα χέρια τους.  Ο Ευριπίδης γράφει ένα αντιπολεμικό έργο να τολμά να αμφισβητήσει την επικρατούσα ηθική.

Μια παράσταση που εμπνέεται από το χώρο. Τόπος: Λευκωσία, πλάι στη νεκρή ζώνη.

Συντελεστές: Μετάφραση/Επιμέλεια μετάφρασης: Μαγδαλένα Ζήρα σε συνεργασία με τις Μαρία Γερολέμου, Χρυσάνθη Δημητρίου, Μαρία Παύλου. Διασκευή/Σκηνοθεσία: Μαγδαλένα Ζήρα. Σκηνικά-κοστούμια: Έλενα Κατσούρη. Μουσική: Αντώνης Αντωνίου. Χορογραφία: Φώτης Νικολάου. Σχεδιασμός Φωτισμού: Καρολίνα Σπύρου. Φωτογραφίες: Σωκράτης Σωκράτους. Διεύθυνση παραγωγής: Χριστίνα Πασχαλίδου

Επί σκηνής: Ειρήνη Ανδρέου, Φώτης Αποστολίδης, Νίκη Δραγούμη, Στέλιος Καλλιστράτης, Βαλεντίνος Κόκκινος, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος, Ανδρέας Τσέλεπος. Συμμετέχουν στο χορό: Βάρσια Αδάμου, Αλεξία Αλέξη, Μαρία Ιακωβίδου, Χρύσα Νικολάου, Ανδρέας Λουκά, Τάριελ Μπερίτζε.

Μέγας Χορηγός: Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου.

Advertisements